Sakai Design Associate


2007-
Design Produce
マルモ森商店




2007年から静岡の老舗製茶問屋マルモ森商店のブランディングをしています。クライアントの「本当のお茶の味を広く伝えたい」という想いを直営店舗「chagama」と、そこで売られる商品群に落とし込みました。
内装デザインから什器・備品・取扱い商品のセレクト、商品開発、パッケージデザインまでトータルに関らせていただきました。
 
「chagama」のお茶はベージュの大きな缶に入っています。産地や品種別に常時40種類以上が並んでいます。
 
缶を開けると50gずつ梱包された小さな透明袋がでてきます。茶葉の様子が確認できて鮮度の良いうちに飲みきれる新しいパッケージです。
 
プチギフトにも出来るよう、可愛らしいスリーブを合わせてデザインしました。
4個入りと2個入りでそれぞれ、お店で売ってる豆菓子とお茶をお好みで組み合わせて詰めることが出来ます。
 
ティーパックや茶畑で取れた蜂蜜など、お茶以外の商品パッケージも合わせてデザインしました。資材コストがかからない簡易な方法で対応しています。
 
ギフト商品群には緩衝材の削減と見た目の楽しさを両立させる新しい梱包材を導入しつつ、プチギフトとデザインを統一することでブランドイメージの確立を図っています。

 
chagama
静岡市葵区鷹匠2-10-7 tel 054-260-4775

We have been handling brand management for a long-established Japanese tea wholesaler Marumo Mori Shoten in Shizuoka since 2007. The client’s wish to “spread awareness of the true taste of Japanese tea” is reflected in the design of its directly managed shop chagama and the line of products sold there.
We were involved in the entire process, from interior design to product development and package design, as well as the selection of the furniture, fixtures and products that the store handles.
 
chagama’s tea is contained in a large beige canister. The shop carries at all times over 40 types of tea sorted by production area and tea variety.
 
Inside the canister are small transparent bags each containing 50g of tea. It’s a new type of packaging that allows the consumer to visually check the condition of the tea in order to guarantee freshness.
 
We also designed lovely sleeves for gift giving. Sets of two and four sleeves are available, and you can place an assortment in each sleeve of your favorite tea and bean snacks sold in the shop.
 
We also designed packages for products other than tea, including tea packs and honey collected from tea fields. We aimed for simple packagings that require minimal material costs.
 
We are striving to establish the brand image for the products that are suitable as gifts by unifying the small-gift sleeves and the overall design while introducing a new packaging material that realizes both a pleasant appearance and a reduction of cushioning material.
 
chagama
2-10-7 Takajo, Aoi-ku, Shizuoka-shi Tel: 054-260-4775

从2007年至今,我负责静冈县制茶批发老店「MARUMO森商店」的品牌打造。为了推广客户期望「广泛传达茶的真味道」,于是打造直营店面「chagama」,以及店内销售的商品系列。
从店内装潢设计、器具、设备用品、经营销售商品的选择、商品开发、包装设计等,所有相关事项,我都全程参与。
 
「chagama」的茶摆放在米色的大茶罐中。店内随时陈列超过40种不同产地和品种的茶。
 
打开茶罐,罐内摆放捆包成50g的透明小包。这个崭新包装能够提供顾客确认茶叶状态,以便趁鲜品尝。
 
为了也能提供小型礼品的选购。还设计巧致的套盒,
礼品盒内可装入4个或2个,并可任凭个人的喜好,搭配店内销售的豆菓和茶叶。
 
此外,并设计茶类以外的商品包装,例如茶包或茶田所采集的蜂蜜。包装材质采用简单又不花费材料成本的方式。


Download



login

パスワードが間違っています。 Invalid password. 您的密碼不正確。

※ 高解像度イメージをダウンロードいただくにはパスワードが必要です。
お手数ですがメールにてお問い合わせください。
※ A password is required to download high resolution images.
To request one please email us.
※ 下载高解像度图像需要密码,请电邮索取。

x


Download

パスワードが間違っています。 Invalid password. 您的密碼不正確。

x
Tokyo Institute of Technology | Peter

日本語 | English | 中文 | login |