そろばんのデザインをしました。実は後継者と材料の不足で、子供が使う木製の入門用そろばんは供給が追い付かなくなりつつあります。職人が手作業で作る伝統的なそろばんは高級品にシフトしていかざる得ない状況です。そこで将来にわたって安定的に供給できるそろばん、どうせなら「楽しく学べるそろばん」を作ろうということになりました。
名前はCOLETTE。子どもが個性や感性に合わせて選べるカラーが特徴です。（実は今まで学習用そろばんにはカラー展開という概念がありませんでした。）本体は再生ポリカーボネートでできています。樹脂製ながら伝統的なそろばんと同等の珠の動きを実現しているので、違和感なく使うことができます。また、20桁というA4サイズに収まる新しい長さは、チャンバラごっこには不向きですが、カバンから飛び出さず、スタイリッシュに持ち運べます。
名前はCOLETTE。子どもが個性や感性に合わせて選べるカラーが特徴です。（実は今まで学習用そろばんにはカラー展開という概念がありませんでした。）本体は再生ポリカーボネートでできています。樹脂製ながら伝統的なそろばんと同等の珠の動きを実現しているので、違和感なく使うことができます。また、20桁というA4サイズに収まる新しい長さは、チャンバラごっこには不向きですが、カバンから飛び出さず、スタイリッシュに持ち運べます。
We designed abacus. Due to the lack of material and diminishing number of craftsmen, wooden abacuses for beginners are short of supply. Traditional craftsmen are having to shift to high-end models. That inspired us to design an abacus that can be easily and reliably manufactured for decades to come, an abacus that is also fun to play with.
We named the product COLETTE. This product lets you choose from four colors, unlike the traditional abacuses. Though its frame is made of recycled polycarbonate, beads move as smoothly as traditionally crafted abacuses. Also its size of 20 rods, approximately the same length as A4 size paper, can easily fit into your bag ,although it may not be long enough for schoolyard mock sword fight!
We named the product COLETTE. This product lets you choose from four colors, unlike the traditional abacuses. Though its frame is made of recycled polycarbonate, beads move as smoothly as traditionally crafted abacuses. Also its size of 20 rods, approximately the same length as A4 size paper, can easily fit into your bag ,although it may not be long enough for schoolyard mock sword fight!
这次是设计算盘。提供儿童使用的初学者木制算盘，因为后继者和材料不足，面临青黄不接、供不应求的窘境。职人师傅手工制作的传统算盘不得不转为高级品销售。为了将来算盘的需求能够稳定供应，于是决定制作“快乐学习算盘”。产品名称为“COLETTE”，特征是儿童能够根据自己的个性和感性，自由挑色（以往的学习用算盘竟然从未有多色系列的概念）。算盘本体的材料是再生聚碳酸酯，虽然是树脂制作，算珠的滑动顺畅程度和传统算盘丝毫无异，使用上不会有任何的违和感。此外，全新长度的20档，恰巧是A4尺寸的长度，虽然不适合拿来当剑对打，却能刚好收纳到提袋当中，方便携带。
