|
神棚をデザインしました。神道についてもずいぶん勉強しました。あっけにとられるような事実もたくさんありましたが、それはさておき、神棚に神さまが住まわれることは無いということが分かったので（あくまでも神札を祀る場所です）神社そのままの「宮形」は取り入れませんでした。
現代の暮らしに合わせるため、神社建築の様式の一部をクローズアップして再構築する手法をとりました。 一社造は本棚に置け、二社造は壁にかけることもできます。 少しだけ便利になるよう、祭器具は一度に取り換えられるようデザインされています。 形はすこし変わりましたが、大切な部分は何一つ変えていません。 一社造から三社造まで、昔からの神棚と同じお祀りの作法で使えます。 素材は木曽檜と神代桂。旭日雙光章を受章された組子細工の名匠、横田栄一氏の工房で製作しています。
This project was born of the request from a client that they wanted to produce a Shinto altar that suits modern houses. The client was completely new to the business and had no supply system for the product so we had to develop one. We did a thorough research on Shinto altar and Shintoism, then we searched for skilled craftsmen and asked for their advice on the best materials; we were even involved in coming up with a name for the company and copy for its web shop. We were unsure of how successful the product could become as the in-house web shop was its only outlet but it has been selling well continuously since the launch. This project made me really feel how accumulation of such attentive works creates a brand.
这项企画始于客户委托制作「符合现代住宅的神坛」。接下委托时，客户对商品的供给体制完全不了解，所以我还必须提供设计以外的建议。首先充分了解神坛和神道，然后寻找优秀工匠，请教最适合制作的材料等，从公司名称、网络商店的文案等所有相关事项，都由本公司构思。产品仅在客户官网商店销售，最初令人担忧，然而销售稳定成长。这次的委托案令我了解到一个品牌，必须一步一脚印、持之以恒地累积口碑，才得以建立。
Design Toshihiko Sakai | Manufaucturer Eiichi Yokota | Copy Makiko Sakai | http://jinguji-kamidanasha.net |
|
login パスワードが間違っています。 Invalid password. 您的密碼不正確。
※ 高解像度イメージをダウンロードいただくにはパスワードが必要です。 |
|
Download パスワードが間違っています。 Invalid password. 您的密碼不正確。 x |
