Q&A − Sakai Design Associate | よくある質問 − サカイデザインアソシエイツ | 常见问题 − 酒井设计联合有限公司Q1. どのような領域のデザインを依頼できますか家電デザイン、家具デザイン、プロダクトデザインは、クライアント企業の仕様に基づき、商品コンセプト立案から量産化(T2までのチェック)までの工程を受託しています。 将来の製品像を視覚化するコンセプトモデルのデザインも会社設立当初から行っており、主に家電、自動車メーカーとの実績があります。 ブランディング・商品企画、地方創生等のご依頼は初期段階の企画・コンセプト立案から対応可能です。いずれも販売中または発売予定の商品を軸とした提案を行います。 クライアント企業社内の各部署のトレーニングにつながるワークショップ型の商品開発を手掛けています。これは当社の特色の一つで、企業内の商品開発を円滑に進めるワークショップを行いながら、実際の商品開発を進めるユニークな手法です。これまで、ポーラ、積水ハウス、花王、アサヒビール等の商品開発部門、デザイン部門、マーケティング部門、研究開発部門等との協業実績があります。 これまで、一凛、厲家菜、Nabeno-Ism、飄香など多くのミシュラン星付きのレストランのコンサルティング、和菓子店、甘味処や農家のブランディングと商品開発の実績があります。食品デザインおよび飲食店のコンサルタントは他の業種と規模感が違う場合が多いので、金額的にはかなり低価格で受託しています。対応できるクライアントの数が限られてしまいますが、お気軽にお声がけください。 Q2. デザイン依頼から納品までの流れは?工業製品のデザインの場合はお問い合わせ後、ヒアリングを行い、フィールド調査・コンセプト提案・デザイン検討・試作を経て、最終外形データを提出し、量産開始直前まで一貫したサポートを行います。基本的なパッケージはT2またはバッジプロダクションまでで一区切りとさせていただいています。金型データが必要な場合、作成は外部委託となりますが、当社から提出させていただく外形データを金型データに流用していただくことも可能です。進め方の詳細は、プロジェクトの規模や内容に応じて、お打ち合わせの上決定します。 なお、可能な限り事前の工場見学、試作時の現場でのチェックをさせていただけるようお願いしています。エンジニアの方々と直接やりとりできる環境を整えていただけると、製品開発がスムーズに進みます。 Q3. 量産・製造まで対応してもらえますか外部のエンジニア、工場と協業する形で対応可能です。一例として、ウェアラブルデバイス「synapseWear」では、デザインだけでなく機構設計から量産まで一貫して手がけました。プロジェクトの内容に応じて、小ロット生産に対応した設計支援も行っています。 Q4. 過去にどのような賞を受賞していますかグッドデザイン賞(タニタ 高機能体組成計/マルタカ Celebisuマッサージチェア/フジ医療器 AS960S)、red dot design award(COMCOM ホームネットワーク家電)、Pen CREATIVE AWARDS最優秀デザイン(PTP Spider DVDレコーダー)、A’ DESIGN AWARD Silver Winner(フォスター電機 KOTORI501/リライアンス2300Series)、A’ DESIGN AWARD Bronze Winner・キッズデザイン賞(朝日プリント社 COLETTE そろばん)など、多数受賞しています。雑誌・書籍の掲載も多くありますのでhttps://www.sakaidesign.com/media/をご覧ください。 Q5. 海外クライアントとの実績はありますか?はい。The LEGO Group(デンマーク)、LG Electronics Inc.(韓国)、British American Tobacco(イギリス・日本)、Regal Ware, Inc.(アメリカ)、adidas America, Inc. (アメリカ)、上海久工有限公司(中国)などの海外企業との実績があります。 Q6. どのような分野の製品デザインが得意ですか?自動車(富士重工のコンセプトカー)からお皿(野田琺瑯)まで手掛けていますので、特に特異不得意はありません。新しい分野の商品の場合、詳細な製造工程を事前に確認させていただきます。「デザイナーにデザインを依頼したら、外観は素晴らしいが製造上の問題が出て製品化ができなかった、または非常にコストがかかり競争力がない製品になってしまった。」というような事例を聞くこともありますが、当社では製造工程の検証に十分な時間をかけ、それぞれの工場固有の制約も把握したうえでデザインを進めるので、そのような心配はありません。 Q7. デザインの費用感はどのくらいですか?今までの実績では100万円~3000万円の間となります。食品関係とこちらが特に興味を持った小規模なクライアントの方に関してはこの限りではありません。ロイヤリティ契約も検討可能です。 Q8. 2D、3DどちらのCADシステムでもデータのやり取りは可能ですか?基本的にはSTEP形式を使った3Dデータでのやり取りが主流です。お使いのCADシステムによってはクラウド上での協業も可能です。2Dの場合も対応は可能です。その場合、こちらからの提出物は紙の出力、模型、汎用の3Dビューアーで見れる状態で提出させていただきます。 Q1. What areas of design can I request?Electric appliance design, furniture design, and product design are handled under contract with client companies, covering the full process from initial product concept through to mass production (up to the T2 checkpoint), based on the client’s specifications. We have also designed concept models that visualize future products since the company’s founding, with a track record mainly with electronics and automotive manufacturers. For branding, product planning, and regional revitalization projects, we can support work from the earliest planning and concept stages. In every case, our proposals are built around products that are already on sale or scheduled for release. We also handle workshop-style product development that doubles as training for staff across different departments within a client company. This is one of our distinguishing features: a unique method in which we run workshops that help a company’s internal product development move forward smoothly, while advancing an actual product in parallel. We have collaborated in this way with the product development, design, marketing, and R&D departments of companies including POLA, Sekisui House, Kao, and Asahi Breweries. We also have a track record of consulting for numerous Michelin-starred restaurants — including Ichirin, Li Jia Cai, Nabeno-Ism, and Piaoxiang — as well as branding and product development for Japanese confectionery shops, dessert cafés, and farms. The food and restaurant industry often operates on a different scale from other industries, so we take on this kind of food design and restaurant consulting work at significantly lower fees. This limits the number of clients we can support, but please feel free to reach out. Q2. What is the process from inquiry to delivery?For industrial product design, after your initial inquiry we conduct a hearing session, then move through field research, concept proposals, design development, and prototyping, before submitting the final surface (outer-shape) data. We continue to provide consistent support right up until mass production begins. As a rule, our standard scope of work concludes at the T2 stage or at low-volume production. If mold/tooling data is required, its creation is outsourced to an external partner, though the surface data we deliver can be used as the basis for that tooling data. The specific workflow is determined together with the client based on the scale and content of each project. Wherever possible, we also ask to be allowed to visit the factory in advance and to check prototypes on site. Establishing an environment where we can communicate directly with the client’s engineers helps product development proceed smoothly. Q3. Can you support mass production and manufacturing?Yes, in collaboration with outside engineers and factories. For example, with the wearable device “synapseWear,” we handled not only the design but also the mechanical engineering and mass production, working end to end. Depending on the project, we also provide design support suited to small-lot production. Q4. What awards have you received in the past?Our work has received numerous awards, including the Good Design Award (Tanita Body Composition Monitor, Marutaka Celebisu Massage Chair, Fuji Iryoki AS960S), the red dot design award (COMCOM home network appliance), Pen CREATIVE AWARDS Best Design (PTP Spider DVD Recorder), A’ Design Award Silver Winner (Foster Electric KOTORI501, Reliance 2300 Series), and the A’ Design Award Bronze Winner and Kids Design Award (Asahi Print COLETTE Abacus), among others. Our work has also been featured extensively in magazines and books — please see https://www.sakaidesign.com/media/ for more. Q5. Do you have a track record with overseas clients?Yes. We have worked with international clients including The LEGO Group (Denmark), LG Electronics Inc. (South Korea), British American Tobacco (UK / Japan), Regal Ware, Inc. (USA), adidas America, Inc. (USA), and Shanghai Jiugong Industry Co., Ltd. (China), among others. Q6. What fields of product design do you specialize in?From automobiles (a Fuji Heavy Industries concept car) to tableware (Noda Horo), we cover a wide range, so there is no particular field we are weak in. When working in a new field, we take the time to review the manufacturing process in detail beforehand. We sometimes hear stories along the lines of, “We asked a designer for a design — the exterior looked great, but manufacturing problems came up and it couldn’t be turned into a product, or it ended up costing so much it wasn’t competitive.” At our company, we spend ample time verifying the manufacturing process and understanding the specific constraints of each factory before proceeding with the design, so there’s no need to worry about that kind of outcome. Q7. What is the general fee range for design work?Based on our track record to date, fees typically range from around 1 million to 30 million yen. This does not necessarily apply to food-related projects or to smaller clients we have taken a particular interest in — royalty-based arrangements can also be considered in those cases. Q8. Can you exchange data using either 2D or 3D CAD systems?Basically, we mainly exchange 3D data using the STEP format. Depending on the CAD system you use, collaboration via the cloud may also be possible. We can also accommodate 2D workflows — in that case, we will provide our deliverables as printed output, physical models, or in a format viewable with common 3D viewer software. Q1. 可以委托哪些领域的设计?家电设计、家具设计、产品设计均按客户企业的规格要求,以委托形式承接从商品概念构思到量产(T2检查节点为止)的全流程工作。 自公司创立之初,我们也一直从事用于展现未来产品形象的概念模型设计,主要与家电、汽车制造商有相关实绩。 品牌打造、商品企划、地方振兴等委托,我们可从最初的企划、概念构思阶段开始对应。无论哪种情况,我们的提案均以正在销售或即将发售的商品为核心展开。 我们也承接工作坊形式的商品开发,这种形式同时也有助于客户企业内部各部门的培训。这是本公司的一大特色——一种独特的方法:在举办有助于企业内部商品开发顺利推进的工作坊的同时,实际推进真正的商品开发。迄今为止,我们与POLA、积水house、花王、朝日啤酒等公司的商品开发部门、设计部门、市场营销部门、研发部门均有过合作实绩。 此外,我们也曾为一凛、厉家菜、Nabeno-Ism、飘香等多家米其林星级餐厅提供咨询,并承接和菓子店、甜品店以及农户的品牌打造与商品开发。食品相关设计及餐饮店咨询业务,其规模感与其他行业往往不同,因此我们以相当低廉的价格承接。虽然能够对应的客户数量有限,但欢迎随时与我们联系咨询。 Q2. 从委托设计到交付产品的流程是怎样的?关于工业产品设计,在您洽询后,我们会先进行需求访谈,接着经过实地调查、概念提案、设计开发与打样,最终提交外观造型数据,并持续提供支持直至量产开始前。基本上,我们的标准服务范围以T2检查节点或小批量量产阶段为一个段落。如需模具数据,其制作将委托外部厂商完成,不过我们提交的造型数据可供制作模具数据时参考使用。具体的推进方式,会依专案规模与内容,与客户协商后决定。 此外,我们也会尽可能请求事先参观工厂,并在打样阶段亲赴现场进行确认。若能为我们创造与工程师直接沟通交流的环境,将有助于产品开发顺利推进。 Q3. 可以对应到量产、制造阶段吗?可以对应,我们会与外部工程师、工厂协作完成。例如穿戴式装置「synapseWear」,我们不仅负责设计,还一手包办了从机构设计到量产的全过程。会依专案内容,提供适合小批量生产的设计支持。 Q4. 过去曾获得哪些奖项?作品曾多次获奖,包括优良设计奖(Good Design Award,Tanita高性能体成分计、Marutaka Celebisu按摩椅、富士医疗器AS960S)、red dot design award(COMCOM家庭网络家电)、Pen CREATIVE AWARDS最优秀设计奖(PTP Spider DVD录像机)、A’ Design Award银奖(Foster电机KOTORI501、Reliance 2300系列),以及A’ Design Award铜奖与儿童设计奖(朝日印刷COLETTE算盘)等众多奖项。作品也曾多次刊登于杂志与书籍,详情请参见 https://www.sakaidesign.com/media/。 Q5. 是否有海外客户的合作实绩?是的。我们曾与多家海外企业合作,包括The LEGO Group(丹麦)、LG Electronics Inc.(韩国)、British American Tobacco(英国/日本)、Regal Ware, Inc.(美国)、adidas America, Inc.(美国)、上海久工有限公司(中国)等。 Q6. 擅长哪些领域的产品设计?从汽车(富士重工的概念车)到餐具(Noda Horo野田珐琅),我们均有涉猎,因此并没有特别不擅长的领域。若是全新领域的产品,我们会事先充分确认详细的制造工艺。我们也曾听闻这样的案例:「委托设计师做设计,外观虽然出色,却因制造上出现问题而无法量产,或是成本过高导致产品缺乏竞争力。」而本公司会花费充分的时间验证制造工艺,充分掌握各工厂特有的限制条件后,再推进设计工作,因此不必担心出现类似情况。 Q7. 设计费用大致是多少?根据以往实绩,费用大约在100万日元至3000万日元之间。食品相关项目,以及我们特别感兴趣的小规模客户,费用不一定在此范围内,也可考虑采用版税(royalty)合作方式。 Q8. 无论2D还是3D CAD系统,都可以进行数据交换吗?基本上,我们主要以STEP格式交换3D数据。根据您所使用的CAD系统,也可能通过云端进行协作。我们也可以对应2D工作流程——此时,我们会以纸本输出、模型,或可用通用3D浏览软件查看的格式提交成果。
|