10月16日から11月7日まで六本木のリビング・モティーフにてアクリルメーカー、エアフレーム主催の「大トロフィー展」に参加します。
　
このトロフィーは正面からしかその形状がきちんと見えません。真正面からトロフィーを受け取ることができる人のためだけの、文字通り「勝者のためのトロフィー」です。
ぜひ会場でご覧になってください。
　
展示会の詳細は下記エアフレームのホームページでご覧ください。
（プレスリリース、高解像度画像もここからからダウンロードできます。）
　
エアフレーム | http://www.air-frame.com/
リビング・モティーフ | http://www.livingmotif.com/
　
また、この展示会の企画、ディレクションは当社の酒井真貴子が行っています。

From October 16th to November 7th we will be participating in “Big Trophy”, an event organized by Air Frame, held at Living Motif, Roppongi.
　
You can’t grasp the shape of this trophy without looking at it straight on. The only person who gets an upfront look is its recipient, thus it is truly a “Trophy for the Winner”.
Please visit the exhibition and check it out.
　
For details on the exhibit, please access Air Frame’s site.
(The press release and high resolution images are also available for download)
　
AIR FRAME | http://www.air-frame.com/
LIVING MOTIF | http://www.axisinc.co.jp/english/shops/
　
The planning and direction for this event was done by our own Makiko Sakai.
　
Translation : Alexander Reeder

10月16日～11月7日，六本木的LIVING MOTIF展出压克力制造商AIR FRAME主办的「大奖杯展」，本公司参加展出。
　
这尊奖杯只能从正面才能观赏到真正的外廓形状。这是专为能够从正面领取、「专为胜利者而设计的奖杯」。
请您亲临会场细细观赏。
　
展览会的详细资料，请参考AIR FRAME的官方网站。
（媒体数据、高解析影像也能从官网下载。）
　
AIR FRAME | http://www.air-frame.com/
LIVING MOTIF | http://www.axisinc.co.jp/english/shops/
　
这项展览会的企画、监制由本公司的酒井真贵子负责

 

Sakai Design Associate