スピーディー | おろし金SPEEDY | Japanese radish Grater SPEEDY | 磨泥器
News
2005.3
抜群のおろし易さが特徴の和田商店のおろし金。その歯は独特の菱型形状をしています。この特異な形状をいかにキッチンにフィットさせるかがデザインのテーマでした。
Wada Shoten’s Japanese Radish Grater is defined by its sharpness. Its cutting tooth is highly specific rhombus. So my design theme is to fit this specific figure into the kitchen. If I change the form of the tooth, it would turn into a ‘stylish-but-boring’ product. So I checked the bond part and the setup to hold the R, and cleared the unnecessary parts in it to set off the grater’s surface. I also think the balance between the curved surface and fineness ratio, and finally I could finish up the design of ‘ordinary – but – surprisingly – easy to use’ grater.
这件磨泥器有着无与伦比的磨泥便利特性,由和田商店制作。磨齿是独特的菱形,如何将这个独特的形状,搭配厨房,就是这次设计的主题。
|