|
マルタカから09年11月に発売されたシルフィーノというマッサージチェアです。すべての動作が空気圧で行われるので今までマッサージチェアのように激しく叩いたり揉んだりはしません。たくさんの新型エアバックを内蔵し、しっかりとストレッチや揉みほぐしができる構造になっています。スタイリングもそれに合わせて少し優しくしてみました。機能との兼ね合いで、家具のようなデザインにはなりませんでしたが、「ストレッチしてくれそう」なデザインにはなっていると思います。もちろん、一人暮らしの女性の部屋に収まるコンパクトサイズです。
This is a massage chair called ‘Sylphino’ by produced MARUTAKA. It’s been on sale since November 2009. All the chair’s movements use pressurized air so it doesn’t push and rub the body the way past massage chairs have. It has many built in air bags with new shapes and is made so that it can properly stretch and massage the body. The appearance of the chair was designed with this in mind and has a slightly softer look. In order to keep a balance with the chair’s functions it hasn’t been designed in the same way as for regular furniture, but I think it gives the appearance of a chair that will help stretch the body. And, naturally, it’s a compact size so it can still be a good fit in a home for a woman who lives by herself.
丸高公司于2009年11月上市发行的Sylphino按摩椅。所有的按摩动作都以气压式进行，不同于以往按摩椅的激烈敲打或按压。按摩椅内藏多个新型气囊，能够确实进行推按或揉压。配合功能，外型采用恬雅设计。为了顾及功能，虽然无法采用一般的家具设计，不过，应该拥有「缓和舒压」的设计风格。尺寸小巧，也适合摆放在独居女性的房内。
In production | W720 D110~168 H1100 | 262500JPY | www.marutaka.co.jp/ |
|
login パスワードが間違っています。 Invalid password. 您的密碼不正確。
※ 高解像度イメージをダウンロードいただくにはパスワードが必要です。 |
|
Download パスワードが間違っています。 Invalid password. 您的密碼不正確。 x |
